Acts 15:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তিনি অনেক কাল আগে থেকেই এসব বিষয় জানিয়ে দেন।”

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বহুকাল আগে যা তিনি ব্যক্ত করেছেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

প্রভু এই কথা কহেন; তিনি পুরাকাল অবধি এই সকল বিষয় জ্ঞাত করেন।”

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

ঈশ্বর বহুপূর্বেই এই বিষয়গুলি জানিয়েছেন৷ আমোষ 9:11-12

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

প্রভু এই কথা বলেন, তিনি প্রাচীনকাল থেকে এই সকল বিষয় জানান l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

প্রভু এই কথা কহেন; তিনি পুরাকাল অবধি এই সকল বিষয় জ্ঞাত করেন।”

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

অনেক দিন আগে থেকে এ তাঁর মনের মধ্যে ছিল।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

অনেক দিন আগে থেকে এ তাঁর মনের মধ্যে ছিল।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

প্রভুই একথা বলেছেন এবং বহুদিন আগেই তিনি তা করেছেন ব্যক্ত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

‘ঈশ্বর বহুপূর্বেই এই বিষয়গুলি জানিয়েছেন৷’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

প্রভু এই কথা বলেন, যিনি পূর্বকাল থেকে এই সকল বিষয় জানান।