Acts 15:25 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এজন্য আমরা একমত হয়ে কয়েক জনকে মনোনীত করে তাদেরকে আমাদের প্রিয় বার্নাবাস ও পৌলের সঙ্গে তোমাদের কাছে পাঠাতে ভাল মনে করলাম।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাই আমরা সর্বসম্মতিক্রমে কয়েকজনকে মনোনীত করে আমাদের প্রিয় বন্ধু বার্ণবা ও পৌলের সঙ্গে তোমাদের কাছে পাঠাচ্ছি

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই জন্য আমরা একমত হইয়া কয়েক জনকে মনোনীত করিয়া,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আমরা সকলে একমত হয়েছি য়ে কয়েকজন মনোনীত করে আমাদের প্রিয় ভাই বার্ণবা ও পৌলের সঙ্গে তোমাদের কাছে পাঠান৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এই জন্য আমরা একমত হয়ে কিছু লোককে মনোনীত করেছি,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই জন্য আমরা একমত হইয়া কয়েক জনকে মনোনীত করিয়া,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এইজন্য আমরা সবাই একমত হয়ে কয়েকজনকে বেছে নিয়ে আমাদের প্রিয় বন্ধু বার্ণবা ও পৌলের সংগে আপনাদের কাছে তাঁদের পাঠালাম।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এইজন্য আমরা সবাই একমত হয়ে কয়েকজনকে বেছে নিয়ে আমাদের প্রিয় বন্ধু বার্নাবাস ও পৌলের সংগে আপনাদের কাছে তাঁদের পাঠালাম।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমরা সর্বসম্মতিক্রমে আমাদের প্রিয় বন্ধু এবং প্রভু যীশু খ্রীষ্টের সেবায় উৎসর্গিত প্রাণ বারনাবাস ও পৌলের সঙ্গে আমাদের প্রতিনিধিদের তোমাদের কাছে পাঠালাম।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমরা সকলে একমত হয়েছি যে কয়েকজনকে মনোনীত করে আমাদের প্রিয় ভাই বার্ণবা ও পৌলের সঙ্গে তোমাদের কাছে পাঠান৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই জন্য আমরা একমত হয়ে কিছু লোককে মনোনীত করেছি এবং আমাদের প্রিয় যে বার্ণবা ও পৌল,