Acts 15:31 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তা পাঠ করে তারা সেই আশ্বাসের কথায় আনন্দিত হল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তা পাঠ করে তাঁরা সেই উৎসাহজনক বার্তার জন্য আনন্দিত হল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহা পাঠ করিয়া তাহারা সেই আশ্বাসের কথায় আনন্দিত হইল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

চিঠিটি পড়ার পর তারা সবাই সেই উত্‌সাহোদ্দীপক চিঠির জন্য আনন্দ করতে থাকলেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

পড়ার পর তারা সেই আশ্বাসের কথায় আনন্দিত হলো l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহা পাঠ করিয়া তাহারা সেই আশ্বাসের কথায় আনন্দিত হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

লোকেরা চিঠিটা পড়ল এবং তার মধ্যে যে সান্ত্বনার কথা ছিল তাতে খুশী হল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

লোকেরা চিঠিটা পড়ল এবং তার মধ্যে যে সান্ত্বনার কথা ছিল তাতে খুশী হল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

চিঠিখানি পড়ে তারা আনন্দে উৎফুল্ল হয়ে উঠল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

চিঠিটি পড়ার পর তাঁরা সবাই সেই উৎসাহোদ্দীপক চিঠির জন্য আনন্দ করতে থাকলেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পড়ার পর তারা সেই আশ্বাসের কথায় আনন্দিত হলো।