Acts 18:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে তিনি তাদেরকে বিচারাসন থেকে তাড়িয়ে দিলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাই তিনি বিচারালয় থেকে তাদের বের করে দিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে তিনি তাহাদিগকে বিচারাসন হইতে তাড়াইয়া দিলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এই বলে তিনি তাদের সকলকে বিচারালয় থেকে য়েতে বললেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

পরে তিনি তাদের বিচার সভা থেকে তাড়িয়ে দিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে তিনি তাহাদিগকে বিচারাসন হইতে তাড়াইয়া দিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এই কথা বলে তিনি আদালত থেকে তাদের বের করে দেবার আদেশ দিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এই কথা বলে তিনি আদালত থেকে তাদের বের করে দেবার হুকুম দিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এই বলে বিচারালয় থেকে তিনি তাদের বিদায় দিলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই বলে তিনি তাদের সকলকে বিচারালয় থেকে যেতে বললেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পরে তিনি তাদের বিচারাসন থেকে তাড়িয়ে দিলেন।