Acts 18:20 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর তারা তাদের কাছে আর কিছু দিন থাকতে তাঁকে ফরিয়াদ করলেও তিনি সম্মত হলেন না;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা যখন তাঁকে আরও কিছু সময় তাদের সঙ্গে কাটাতে বললেন, তিনি রাজি হলেন না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর তাহারা আপনাদের নিকটে আর কিছু দিন থাকিতে তাঁহাকে বিনতি করিলেও তিনি সম্মত হইলেন না;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তারা সেখানে তাঁকে আরো কিছুদিন থাকার জন্য অনুরোধ করল বটে কিন্তু তিনি তাতে রাজী হলেন না৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর তাঁরা নিজেদের কাছে আর কিছুদিন থাকতে তাঁকে অনুরোধ করলেও তিনি রাজি হলেন না;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর তাহারা আপনাদের নিকটে আর কিছু দিন থাকিতে তাঁহাকে বিনতি করিলেও তিনি সম্মত হইলেন না;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যিহূদীরা তাঁকে তাদের সংগে কিছু দিন থাকতে বলল, কিন্তু তিনি রাজী হলেন না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ইহুদীরা তাঁকে তাদের সংগে কিছু দিন থাকতে বলল, কিন্তু তিনি রাজী হলেন না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা তাঁকে আরও কিছুদিন তাদের সঙ্গে থাকতে অনুরোধ করল। তিনি তাতে রাজী হলেন না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারা সেখানে তাঁকে আরো কিছুদিন থাকার জন্য অনুরোধ করল বটে কিন্তু তিনি তাতে রাজী হলেন না৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর তাঁরা নিজেদের কাছে আর কিছুদিন থাকতে তাঁকে অনুরোধ করলেও তিনি রাজি হলেন না;