Acts 19:23 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
আর সেই সময়ে এই পথের বিষয় ভীষণ হুলস্থূল পড়ে গেল।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
প্রায় সেই সময়ে, সেই পথের বিষয়ে এক মহা গোলযোগ দেখা দিল।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
আর সেই সময়ে এই পথের বিষয় বিষম হুলস্থূল পড়িয়া গেল।
Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001
সেই সময় ইফিষে মহা গণ্ডগোলের সৃষ্টি হল৷ ঈশ্বরের পথের বিষয়ই ছিল এই গণ্ডগোলের কারণ৷ ঘটনাটা এইভাবে হল;
Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)
আর সেসময়ে এই পথের বিষয়ে নিয়ে খুব হট্টগোল শুরু হয়ে গেল।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
আর সেই সময়ে এই পথের বিষয় ভীষণ হুলস্থূল পড়িয়া গেল।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
সেই সময়ে যীশুর পথের বিষয় নিয়ে খুব গোলমাল শুরু হল।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
সেই সময়ে ঈসার পথের বিষয় নিয়ে খুব গোলমাল শুরু হল।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
খ্রীষ্টধর্ম প্রচারের ফলে এই সময় এক গুরুতর বিপত্তির উদ্ভব হল।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
সেই সময় ইফিষে মহা গণ্ডগোলের সৃষ্টি হল৷ ঈশ্বরের পথের বিষয়ই ছিল এই গণ্ডগোলের কারণ৷ ঘটনাটা এইভাবে হল;
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
আর সেদিনের এই পথের বিষয়ে নিয়ে খুব হট্টগোল শুরু হয়ে গেল।