Acts 2:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু এটি সেই ঘটনা, যার কথা যোয়েল নবীর মধ্য দিয়ে বলা হয়েছে,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আসলে ভাববাদী যোয়েল এই ঘটনার কথাই ব্যক্ত করেছিলেন:

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু এটী সেই ঘটনা, যাহার কথা যোয়েল ভাববাদী দ্বারা উক্ত হইয়াছে,

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কিন্তু ভাববাদী য়োয়েল এবিষয়েই বলেছেন,

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কিন্তু এটা সেই ঘটনা, যার বিষয়ে যোয়েল ভাববাদী বলেছেন,

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু এটি সেই ঘটনা, যাহার কথা যোয়েল ভাববাদী দ্বারা উক্ত হইয়াছে,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এটা সেই ঘটনার মত যার কথা নবী যোয়েল বলেছিলেন যে, ঈশ্বর বলছেন,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এটা সেই ঘটনার মত যার কথা নবী যোয়েল বলেছিলেন যে, আল্লাহ্‌ বলছেন,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এ হল সেই ঘটনা, নবী যোযেল যার কথা বলেছিলেনঃ

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু ভাববাদী যোয়েল এবিষয়েই বলেছেন,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু এটা সেই ঘটনা, যার বিষয়ে যোয়েল ভাববাদী বলেছেন,