Acts 20:33 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আমি কারো রূপার বা সোনার বা কাপড়ের প্রতি লোভ করি নি।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমি কোনো মানুষের রুপো, সোনা বা পোশাকের প্রতি লোভ করিনি।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আমি কাহারও রৌপ্যের কি স্বর্ণের কি বস্ত্রের প্রতি লোভ করি নাই।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আমি যখন তোমাদের মধ্যে ছিলাম, তখন আমি কারোর কাছে অর্থ বা জামা কাপড় চাই নি৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আমি কারও রুপো বা সোনা বা কাপড়ের উপরে লোভ করিনি l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আমি কাহারও রৌপ্যের কি স্বর্ণের কি বস্ত্রের প্রতি লোভ করি নাই।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

কারও সোনা, রূপা বা কাপড়-চোপড়ের উপরে আমি লোভ করি নি।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

কারও সোনা, রূপা বা কাপড়-চোপড়ের উপরে আমি লোভ করি নি।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমি কারো কাছে নিজের জন্য অর্থসম্পদ বা পোষাক-পরিচ্ছদ চাইনি।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আমি যখন তোমাদের মধ্যে ছিলাম, তখন আমি কারোর কাছে অর্থ বা জামা কাপড় চাই নি৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আমি কারও রূপা বা সোনা বা কাপড়ের উপরে লোভ করিনি।