Acts 21:15 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এসব দিনের শেষে আমরা জিনিসপত্র গুছিয়ে নিয়ে জেরুশালেমে যাত্রা করলাম।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এরপর আমরা প্রস্তুত হয়ে জেরুশালেমের দিকে যাত্রা করলাম।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই সকল দিনের শেষে আমরা জিনিষপত্র গুছাইয়া লইয়া যিরূশালেমে যাত্রা করিলাম।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এরপর আমরা প্রস্তুত হয়ে জেরুশালেমে রওনা হলাম৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এরপরে আমরা জিনিসপত্র গুছিয়ে যিরূশালেমে রওনা দিলাম l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই সকল দিনের শেষে আমরা জিনিসপত্র গুছাইয়া লইয়া যিরূশালেমে যাত্রা করিলাম।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এর পরে আমরা জিনিসপত্র গুছিয়ে নিয়ে যিরূশালেমে গেলাম।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এর পরে আমরা জিনিসপত্র গুছিয়ে নিয়ে জেরুজালেমে গেলাম।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেখানে আরও কয়েকদিন কাটিয়ে আবার জিনিসপত্র গুছিয়ে নিযে জেরুশালেমের পথে রওনা হলাম

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এরপর আমরা প্রস্তুত হয়ে জেরুশালেমে রওনা হলাম৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এর পরে আমরা জিনিসপত্র গুছিয়ে যিরূশালেমে রওনা দিলাম।