Acts 21:22 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব এখন কি করা যায়? তারা তো শুনতে পাবে যে, তুমি এসেছ।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আমরা কী করব? তারা নিশ্চয়ই তোমার আসার কথা শুনতে পাবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব এখন কি করা যায়? তাহারা ত শুনিতে পাইবেই যে, তুমি আসিয়াছ।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

আমরা কি করব? তারা নিশ্চয় শুনবে য়ে আপনি এখানে আছেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

অতএব এখন কি করা যায়? তারা শুনতে পাবেই যে, তুমি এসেছ l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব এখন কি করা যায়? তাহারা ত শুনিতে পাইবে যে, তুমি আসিয়াছ।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা তো নিশ্চয়ই শুনবে যে, তুমি এসেছ।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা তো নিশ্চয়ই শুনবে যে, তুমি এসেছ।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এখন তাহলে কি করা যাবে? তারা নিশ্চয়ই আপনার আগমন সংবাদ পেয়ে গেছে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“আমরা কি করব? তারা নিশ্চয় শুনবে যে আপনি এখানে আছেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতএব এখন কি করা যায়? তারা শুনতে পাবেই যে, তুমি এসেছ।