Acts 23:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

চল্লিশ জনের বেশি লোক এক সঙ্গে শপথ করে এইভাবে চক্রান্ত করলো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

চল্লিশজনেরও বেশি লোক এই ষড়যন্ত্রে জড়িত ছিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

চল্লিশ জনের অধিক লোক একসঙ্গে শপথ করিয়া এই প্রকারে চক্রান্ত করিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

যাঁরা এই চক্রান্ত করেছিল তারা সংখ্যায় প্রায় চল্লিশ জনের কিছু বেশী ছিল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

চল্লিশ জনের বেশি লোক একসঙ্গে শপথ করে এই পরিকল্পনা করল l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

চল্লিশ জনের অধিক লোক এক সঙ্গে শপথ করিয়া এই প্রকারে চক্রান্ত করিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

চল্লিশজনেরও বেশী লোক এই ষড়যন্ত্র করল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

চল্লিশজনেরও বেশী লোক এই ষড়যন্ত্র করল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

চল্লিশ জনেরও বেশী এই ষড়যন্ত্রে লিপ্ত ছিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যাঁরা এই চক্রান্ত করেছিল তারা সংখ্যায় প্রায় চল্লিশ জনের কিছু বেশী ছিল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

চল্লিশ জনের বেশি লোক একসঙ্গে শপথ করে এই পরিকল্পনা করল।