Acts 24:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আপনি নিজে একে জিজ্ঞাসাবাদ করলে সেসব জানতে পারবেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তার অভিযোগকারীদের কাছে উপস্থিত হওয়ার আদেশ দিলেন। যেসব বিষয়ে এর বিরুদ্ধে অভিযোগ করা হচ্ছে, আপনি স্বয়ং একে জিজ্ঞাসাবাদ করলে তার সত্যতা জানতে পারবেন।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আপনি নিজে ইহাকে জিজ্ঞাসাবাদ করিলে সে সমস্ত জানিতে পারিবেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

[This verse may not be a part of this translation]

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আপনি নিজে একে প্রশ্ন করলে সে সমস্ত জানতে পারবেন l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আপনি নিজে ইহাকে জিজ্ঞাসাবাদ করিলে সেই সমস্ত জানিতে পারিবেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

আমরা তাকে যে সব দোষ দিচ্ছি, আপনি নিজে তাকে জেরা করলে সব কিছুই জানতে পারবেন।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

আমরা তাকে যে সব দোষ দিচ্ছি, আপনি নিজে তাকে জেরা করলে সব কিছুই জানতে পারবেন।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

আমরা ওর বিরুদ্ধে যে অভিযোগ এনেছি, আপনি স্বয়ং ওকে জেরা করলে তার সত্যতা জানতে পারবেন।

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

যখন আপনি এই সব বিষয়ে পৌলকে জিজ্ঞাসা করবেন তখন আপনিও সে সমস্ত জানতে পারবেন কেন তাকে দোষারূপ করা হয়েছে।