Acts 27:26 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

কিন্তু কোন দ্বীপে গিয়ে আমাদের পড়তে হবে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তবুও, আমাদের কোনো দ্বীপে গিয়ে উঠতেই হবে।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কিন্তু কোন দ্বীপে গিয়া আমাদিগকে পড়িতে হইবে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

কিন্তু কোন দ্বীপে গিয়ে আমাদের আছড়ে পড়তে হবে৷’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কিন্তু কোনও দ্বীপে গিয়ে আমাদের পড়তে হবে l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কিন্তু কোন দ্বীপে গিয়া আমাদিগকে পড়িতে হইবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তবে আমরা কোন দ্বীপের উপর গিয়ে পড়ব।”

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তবে আমরা কোন দ্বীপের উপর গিয়ে পড়ব।”

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

যদিও এখন এই ঝড় আমাদের কোন এক দ্বীপে নিয়ে গিয়ে ফেলবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু কোন দ্বীপে গিয়ে আমাদের আছড়ে পড়তে হবে৷”

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কিন্তু কোনও দ্বীপে গিয়ে আমাদের পড়তে হবে।