Acts 27:32 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন সৈন্যেরা নৌকাখানির দড়ি কেটে তা পানিতে ফেলে দিল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তখন সৈন্যরা নৌকার দড়ি কেটে দিয়ে সেটাকে জলে পড়ে যেতে দিল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন সেনারা নৌকাখানির রজ্জু কাটিয়া তাহা জলে পড়িতে দিল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তখন সৈন্যরা ডিঙ্গির দড়ি কেটে দিল, আর তা জলে গিয়ে পড়ল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

তখন সেনারা নৌকার দড়ি কেটে সেটি জলে পড়তে দিল l

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন সেনারা নৌকাখানির রজ্জু কাটিয়া তাহা জলে পড়িতে দিল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তখন সৈন্যেরা নৌকার দড়ি কেটে দিল যাতে নৌকাটা জলে পড়ে যায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তখন সৈন্যেরা নৌকার দড়ি কেটে দিল যাতে নৌকাটা পানিতে পড়ে যায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখন সৈন্যরা ডিঙ্গির দড়িটা কেটে দিয়ে সেটাকে ভাসিয়ে দিল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন সৈন্যরা ডিঙ্গির দড়ি কেটে দিল, আর তা জলে গিয়ে পড়ল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন সেনারা নৌকার দড়ি কেটে সেটি জলে পড়তে দিল।