Acts 28:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এই ঘটনা হলে পর অন্য যত রোগী ঐ দ্বীপে ছিল, তারা এসে সুস্থ হল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এ ঘটনা ঘটার পর, সেই দ্বীপের অন্যান্য রোগীরাও এসে সুস্থতা লাভ করল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই ঘটনা হইলে পর অন্য যত রোগী ঐ দ্বীপে ছিল, তাহারা আসিয়া সুস্থ হইল।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এই ঘটনার পর ঐ দ্বীপে অন্য যত রোগী ছিল তারা পৌলের কাছে এসে রোগ মুক্ত হল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এই ঘটনার পর অন্য যত রোগী ঐ দ্বীপে ছিল, তারা এসে সুস্থ হল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই ঘটনা হইলে পর অন্য যত রোগী ঐ দ্বীপে ছিল, তাহারা আসিয়া সুস্থ হইল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এই ঘটনার পরে সেই দ্বীপের বাকি সব রোগীরা এসে সুস্থ হল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এই ঘটনার পরে সেই দ্বীপের বাকি সব রোগীরা এসে সুস্থ হল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এই ঘটনার পর সেই দ্বীপের সমস্ত অসুস্থ লোক তাঁর কাছে এসে সুস্থ হতে লাগল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই ঘটনার পর ঐ দ্বীপে অন্য যত রোগী ছিল তারা পৌলের কাছে এসে রোগ মুক্ত হল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই ঘটনার পর অন্য যত রোগী ঐ দ্বীপে ছিল, তারা এসে সুস্থ হল।