Acts 4:35 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে যার যেমন প্রয়োজন তাকে তেমনি দেওয়া হত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

প্রেরিতশিষ্যদের চরণে রাখত। পরে যার যেমন প্রয়োজন হত, তাকে সেই অনুযায়ী ভাগ করে দেওয়া হত।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে যাহার যেমন প্রয়োজন, তাহাকে তেমনি দেওয়া হইত।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

পরে যার য়েমন প্রযোজন, প্রেরিতরা তাকে তেমনি দিতেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

পরে যার যেমন দরকার তাকে তেমন দেওয়া হত।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে যাহার যেমন প্রয়োজন, তাহাকে তেমনি দেওয়া হইত।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সব অর্থ প্রেরিত শিষ্যদের চরণে এনে অর্পণ করতেন। এখান থেকেই প্রত্যেকের প্রয়োজন অনুযায়ী চাহিদা মিটান হত।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পরে যার যেমন প্রয়োজন, প্রেরিতরা তাকে তেমনি দিতেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবং তারা প্রেরিতদের পায়ের কাছে রাখতো, পরে যার যেমন দরকার তাকে তেমন দেওয়া হত।