Acts 5:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এবং প্রেরিতদেরকে ধরে সাধারণ কারাগারে আটক করলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁরা প্রেরিতশিষ্যদের গ্রেপ্তার করে সরকারি কারাগারে রেখে দিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এবং প্রেরিতদিগকে ধরিয়া সাধারণ কারাগারে বদ্ধ করিলেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তারা প্রেরিতদের গ্রেপ্তার করে কারাগারে আটকে দিল;

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এবং প্রেরিতদের গ্রেপ্তার করে সাধারণ কারাগারে বন্ধ করে দিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা ঈর্ষাতে পরিপূর্ণ হইলেন, এবং প্রেরিতদিগকে ধরিয়া সাধারণ কারাগারে বদ্ধ করিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তাঁরা প্রেরিত্‌দের ধরে সরকারী জেলে দিলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তাঁরা সাহাবীদের ধরে সরকারী জেলে দিলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাঁরা প্রেরিত শিষ্যদের গ্রেপ্তার করে সরকারী কারাগারে বন্দী করে রাখলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারা প্রেরিতদের গ্রেপ্তার করে কারাগারে আটকে দিল;

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এবং প্রেরিতদের গ্রেপ্তার করে সাধারণ কারাগারে বন্ধ করে দিলেন।