Acts 7:28 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

গতকাল যেমন সেই মিসরীয়কে খুন করলে, তেমনি কি আমাকেও খুন করতে চাইছো?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

গতকাল সেই মিশরীয়টিকে যেমন হত্যা করেছিলে, আমাকেও কি তেমনই হত্যা করতে চাও?’

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

কাল যেমন সেই মিস্রীয়কে বধ করিলে, তেমনি কি আমাকেও বধ করিতে চাহিতেছ?

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

গতকাল তুমি য়েমন সেই মিশরীয়কে খুন করেছিলে, তেমনি কি আমাকেও খুন করতে চাও?’

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

কালকে যেমন সেই মিশ্রীয়কে মেরে ফেলেছিলে, তেমনি কি আমাকেও মেরে ফেলতে চাও?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

কাল যেমন সেই মিসরীয়কে বধ করিলে, তেমনি কি আমাকেও বধ করিতে চাহিতেছ?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

গতকাল যেভাবে সেই মিসরীয়কে মেরে ফেলেছ, আমাকেও কি সেইভাবে মেরে ফেলতে চাও?’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

গতকাল যেভাবে সেই মিসরীয়কে হত্যা করেছ, আমাকেও কি সেইভাবে হত্যা করতে চাও?’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কাল যেমন মিশরী লোকটিকে হত্যা করেছ, আজ আবার তেমনি আমাকেও হত্যা করতে চাও নাকি?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

গতকাল তুমি যেমন সেই মিশরীয়কে খুন করেছিলে, তেমনি কি আমাকেও খুন করতে চাও?’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

কালকে যেমন সেই মিশ্রীয়কে মেরে ফেলেছিলে, তেমনি কি আমাকেও মেরে ফেলতে চাও?