Acts 9:23 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এর কিছু দিন পরে ইহুদীরা তাঁকে হত্যা করার পরামর্শ করলো,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এভাবে অনেকদিন কেটে যাওয়ার পর ইহুদিরা তাঁকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর, অনেক দিন গত হইলে যিহূদীরা তাঁহাকে বধ করিবার মন্ত্রণা করিল;

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

বেশ কিছু দিন পর ইহুদীরা শৌলকে হত্যা করার চক্রান্ত করতে লাগল৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

আর অনেক দিন পার হয়ে গেলে, যিহুদিরা তাঁকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করলো;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর অনেক দিন গত হইলে যিহূদীরা তাঁহাকে বধ করিবার মন্ত্রণা করিল;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এর অনেক দিন পরে যিহূদীরা তাঁকে মেরে ফেলবার ষড়যন্ত্র করতে লাগল,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এর অনেক দিন পরে ইহুদীরা তাঁকে হত্যা করবার ষড়যন্ত্র করতে লাগল,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

এভাবে বেশ অনেকদিন কেটে যাওয়ার পর ইহুদীরা তাঁকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

বেশ কিছু দিন পর ইহুদীরা শৌলকে হত্যা করার চক্রান্ত করতে লাগল৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর অনেকদিন পার হয়ে গেলে, ইহুদীরা তাঁকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করলো;