Amos 3:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সিংহ গর্জন করলে, কে না ভয় করবে? সার্বভৌম মাবুদ কথা বললেন, কে না ভবিষ্যদ্বাণী বলবে?

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সিংহ গর্জন করলে— কে না ভয় করবে? সার্বভৌম সদাপ্রভু কথা বলেন— কে না ভবিষ্যদ্‌বাণী করবে?

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সিংহ গর্জ্জন করিল, কে না ভয় করিবে? প্রভু সদাপ্রভু কথা কহিলেন, কে না ভাববাণী বলিবে?

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সিংহ গর্জন করিল, কে না ভয় করিবে? প্রভু সদাপ্রভু কথা কহিলেন, কে না ভাববাণী বলিবে?

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সিংহ গর্জন করলে কে না ভয় করবে? প্রভু সদাপ্রভু বলতে বললে কে নবী হিসাবে কথা না বলে পারবে?

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সিংহ গর্জন করলে কে না ভয় করবে? আল্লাহ্‌ মালিক বলতে বললে কে নবী হিসাবে কথা না বলে পারবে?

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সিংহ গর্জন করছে, কে না ভয় করবে? সর্বাধিপতি প্রভু কথা বলছেন, কার সাধ্য তাঁর বাণী ঘোষণা না করে?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

যদি কোন সিংহ গর্জন করে, তবে লোকে ভয় পাবে| যদি প্রভু কথা বলেন তবেই ভাববাদীরা ভাববাণী করবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সিংহ গর্জন করলে, কে না ভয় পায়? প্রভু সদাপ্রভু কথা বললে; কে না ভাববাণী বলবে?