Amos 6:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

একটি বাড়িতে দশ জন মানুষ অবশিষ্ট থাকলেও তারা মারা পড়বে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

যদি কোনো গৃহে দশজন মানুষও অবশিষ্ট থাকে, তারাও মারা যাবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

যদি এক গৃহে দশ জন মানুষ অবশিষ্ট থাকে, তাহারা মরিবে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

যদি এক গৃহে দশ জন মানুষ অবশিষ্ট থাকে, তাহারা মরিবে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

একটা ঘরে দশজন লোক বেঁচে থাকলেও তারা মারা পড়বে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

একটা ঘরে দশজন লোক বেঁচে থাকলেও তারা মারা পড়বে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কোনও বাড়িতে দশজন লোক থাকলে, তারা সকলেই মরবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই সময়, কোন বাড়ীতে যদি দশ জনও বেঁচে থাকে তবে তারাও মারা যাবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এটা প্রায় আসতে চলেছে যে, যদি কোনো ঘরে দশ জন লোক বাকি থাকে, তারা প্রত্যকে মারা যাবে।