Colossians 1:8 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পাক-রূহে তোমাদের মহব্বতের বিষয়ও তিনি আমাদেরকে জানিয়েছেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আত্মাতে তোমাদের ভালোবাসার কথা তিনিও আমাদের জানিয়েছেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আত্মাতে তোমাদের প্রেমের বিষয়ও তিনি আমাদিগকে জ্ঞাত করিয়াছেন।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

পবিত্র আত্মা তোমাদের অন্তরে য়ে গভীর ভালবাসা দিয়েছেন সে কথাও তিনি আমাদের জানিয়েছেন৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

পবিত্র আত্মার প্রতি তোমাদের ভালবাসার কথা তাঁর মুখে আমরা শুনেছি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আত্মাতে তোমাদের প্রেমের বিষয়ও তিনি আমাদিগকে জ্ঞাত করিয়াছেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

পবিত্র আত্মা তোমাদের যে ভালবাসার মনোভাব দান করেছেন তার সম্বন্ধে ইপাফ্রা আমাদের জানিয়েছেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

পাক-রূহ্‌ তোমাদের যে মহব্বতের মনোভাব দান করেছেন তার সম্বন্ধে ইপাফ্রা আমাদের জানিয়েছেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পবিত্র আত্মার প্রেরণায় তোমাদের মধ্যে যে ভালবাসা সঞ্চারিত হয়েছে, সেকথা তিনিই আমাদের জানিয়েছেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পবিত্র আত্মা তোমাদের অন্তরে যে গভীর ভালবাসা দিয়েছেন সে কথাও তিনি আমাদের জানিয়েছেন৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

পবিত্র আত্মার প্রতি তোমাদের ভালবাসার কথা তাঁর মুখে আমরা শুনেছি।