Colossians 2:3 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

মসীহের মধ্যে জ্ঞানের ও বিদ্যার সমস্ত ধন গুপ্ত রয়েছে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তাঁরই মধ্যে আছে প্রজ্ঞা ও জ্ঞানের সমস্ত ঐশ্বর্য।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইহাঁর মধ্যে জ্ঞানের ও বিদ্যার সমস্ত নিধি গুপ্ত রহিয়াছে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

খ্রীষ্টের মধ্যেই নিশ্চিতরূপে সমস্ত বিজ্ঞতা ও জ্ঞানের ঐশ্বর্য নিহিত আছে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

জ্ঞান এবং বুদ্ধি সব কিছু তাঁর মধ্যে লুকানো রয়েছে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইঁহার মধ্যে জ্ঞানের ও বিদ্যার সমস্ত নিধি গুপ্ত রহিয়াছে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

খ্রীষ্টের মধ্যে সব জ্ঞান ও বুদ্ধি লুকানো আছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

মসীহের মধ্যে সব জ্ঞান ও বুদ্ধি লুকানো আছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কারণ খ্রীষ্টেই সর্ববিধ ঐশ্বরিক প্রজ্ঞা ও জ্ঞানের ঐশ্বর্য নিহিত রয়েছে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

খ্রীষ্টের মধ্যেই নিশ্চিতরূপে সমস্ত বিজ্ঞতা ও জ্ঞানের ঐশ্বর্য নিহিত আছে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

জ্ঞান এবং বুদ্ধি সব কিছু তাঁর মধ্যে লুকানো রয়েছে।