Colossians 3:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

স্বামীরা, তোমরা নিজ নিজ স্ত্রীকে মহব্বত কর, তাদের প্রতি কটু ব্যবহার করো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

স্বামীরা, তোমরা নিজের নিজের স্ত্রীকে ভালোবেসো। তাদের প্রতি রূঢ় আচরণ কোরো না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

স্বামীরা, তোমরা আপন আপন স্ত্রীকে প্রেম কর, তাহাদের প্রতি কটুব্যবহার করিও না।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

স্বামীরা, তোমরা তোমাদের স্ত্রীকে ভালবাস, তাদের সঙ্গে মধুর ব্যবহার করো৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

স্বামীরা, তোমাদের স্ত্রীকে ভালোবাসো, এবং তাদের সঙ্গে খারাপ ব্যবহার কর না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

স্বামীরা, তোমরা আপন আপন স্ত্রীকে প্রেম কর, তাহাদের প্রতি কটু ব্যবহার করিও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমরা যারা স্বামী, তোমরা প্রত্যেকে স্ত্রীকে ভালবেসো এবং তার সংগে কঠোর ব্যবহার কোরো না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমরা যারা স্বামী, তোমরা প্রত্যেকে স্ত্রীকে মহব্বত কোরো এবং তার সংগে কঠোর ব্যবহার কোরো না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

স্বামীরা, তোমরা নিজেদের স্ত্রীকে ভালবাস, তাদের সঙ্গে রূঢ় আচরণ করো না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

স্বামীরা, তোমরা তোমাদের স্ত্রীকে ভালবাস, তাদের সঙ্গে মধুর ব্যবহার করো৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

স্বামীরা, তোমাদের স্ত্রীকে ভালবাসো এবং তাদের সঙ্গে খারাপ ব্যবহার কর না।