Colossians 3:6 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এই সকলের কারণে অবাধ্যতার সন্তানদের প্রতি আল্লাহ্‌র গজব উপস্থিত হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এসব কারণেই যারা অবাধ্য, তাদের উপর ঈশ্বরের ক্রোধ নেমে এসেছে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এই সকলের কারণ অবাধ্যতার সন্তানগণের প্রতি ঈশ্বরের ক্রোধ উপস্থিত হয়।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

এইসবের জন্য ঈশ্বরের ক্রোধ হচ্ছে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

এই সব কারণে অবাধ্য সন্তানদের ওপর ঈশ্বরের রাগ সৃষ্টি হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এই সকলের কারণ অবাধ্যতার সন্তানগণের প্রতি ঈশ্বরের ক্রোধ উপস্থিত হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

যারা ঈশ্বরের অবাধ্য তাদের উপর এই সব কারণেই ঈশ্বরের শাস্তি নেমে আসছে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

যারা আল্লাহ্‌র অবাধ্য তাদের উপর এই সব কারণেই আল্লাহ্‌র গজব নেমে আসছে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

কারণ এগুলির জন্যই ঈশ্বরের ক্রোধের দণ্ড নেমে আসে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এইসবের জন্য ঈশ্বরের ক্রোধ হচ্ছে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এই সব কারণে অবাধ্য সন্তানদের ওপর ঈশ্বরের রাগ সৃষ্টি হয়।