Colossians 3:7 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আগে যখন তোমরা ঐ রকম জীবন-যাপন করতে তখন তোমরাও এই সকলের মধ্যে চলতে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

বিগত জীবনে, এক সময় তোমরা এসব কিছুতেই অভ্যস্ত ছিলে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পূর্ব্বে যখন তোমরা এ সকলে জীবন ধারণ করিতে, তখন তোমরাও এই সকলে চলিতে।

Bengali (World Bible Translation Center) (WBTC) 2001

তোমাদের অতীতের পাপময় জীবনে তোমরা সেইসব মন্দ কাজে লিপ্ত ছিলে৷

Bengali 2017 (বাঙালি বাইবেল)

একসময় যখন তোমরা এই ভাবে জীবন যাপন করতে তখন তোমরাও এই ভাবে চলতে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পূর্বে যখন তোমরা এই সকলে জীবন ধারণ করিতে, তখন তোমরাও এই সকলে চলিতে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমরাও আগে ঐ রকম ভাবেই চলতে,

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমরাও আগে ঐ রকম ভাবেই চলতে,

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

একসময় তোমরা এ সবের মাঝেই জীবন যাপন করতে এবং তখন তোমরা এইরকম আচরণই করতে,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তোমাদের অতীতের পাপময় জীবনে তোমরা সেইসব মন্দ কাজে লিপ্ত ছিলে৷

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

একদিন যখন তোমরা এই ভাবে জীবন যাপন করতে তখন তোমরাও এই ভাবে চলতে।