Daniel 1:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন তিনি তাঁদের এই কথায় কান দিয়ে দশ দিন পর্যন্ত তাঁদের পরীক্ষা করলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

একথায় সেই প্রহরী রাজি হলেন ও তাদের দশদিন পরীক্ষা করলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন তিনি তাঁহাদের এই কথায় কর্ণপাত করিয়া দশ দিন পর্য্যন্ত তাঁহাদের পরীক্ষা করিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন তিনি তাঁহাদের এই কথায় কর্ণপাত করিয়া দশ দিন পর্যন্ত তাঁহাদের পরীক্ষা করিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তিনি এতে রাজী হলেন এবং দশ দিন তাঁদের পরীক্ষা করলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তিনি এতে রাজী হলেন এবং দশ দিন তাঁদের পরীক্ষা করলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তিনি দশদিনের জন্য তাঁদের পরীক্ষা করতে রাজী হলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই দানিয়েল, হনানিয়, মীশায়েল ও অসরিয়র ওপর রক্ষী দশ দিন ধরে এটি পরীক্ষা করতে রাজী হল|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতএব সেই দেখাশোনা করার লোকটি সেই কথায় রাজি হলেন এবং তিনি তাঁদের দশ দিন পরীক্ষা করলেন।