Daniel 1:21 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

দানিয়াল বাদশাহ্‌ কাইরাসের প্রথম বছর পর্যন্ত কাজে বহাল থাকলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

এবং দানিয়েল রাজা কোরসের রাজত্বের প্রথম বছর পর্যন্ত রাজসভায় ছিলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

দানিয়েল কোরস রাজার প্রথম বৎসর পর্য্যন্ত থাকিলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

দানিয়েল কোরস রাজার প্রথম বৎসর পর্যন্ত থাকিলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

রাজা কোরসের রাজত্বের প্রথম বছর পর্যন্ত দানিয়েল রাজার কাজে বহাল রইলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বাদশাহ্‌ কাইরাসের রাজত্বের প্রথম বছর পর্যন্ত দানিয়াল বাদশাহ্‌র কাজে বহাল রইলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

পারস্য সম্রাট কোরস যখন ব্যাবিলনকে পদানত করেন সেই সময় পর্যন্ত দানিয়েল রাজসভা অলঙ্কৃত করেছিলেন।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তাই দানিয়েল কোরস রাজার রাজত্বের প্রথম বছর পর্যন্ত রাজভৃত্য হয়ে রইলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

রাজা কোরসের প্রথম বছর পর্যন্ত দানিয়েল সেখানে থাকলেন।