Daniel 10:2 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেই সময়ে আমি দানিয়াল পূর্ণ তিন সপ্তাহ ধরে শোক করছিলাম;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

সেই সময় আমি, দানিয়েল, তিন সপ্তাহ ধরে শোক পালন করলাম।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই সময়ে আমি দানিয়েল পূর্ণ তিন সপ্তাহ শোক করিতেছিলাম;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই সময়ে আমি দানিয়েল পূর্ণ তিন সপ্তাহ শোক করিতেছিলাম;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেই সময় আমি দানিয়েল তিন সপ্তা ধরে শোক করছিলাম।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেই সময় আমি দানিয়াল তিন সপ্তা ধরে শোক করছিলাম।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেই সময় আমি তিন সপ্তাহ যাবৎ শোক পালন করছিলাম।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

দানিয়েল বললেন, “বার্তাটি যখন আমার কাছে এলো, তখন আমি তিন সপ্তাহের জন্য যে ব্যক্তির বন্ধু অথবা পরিবার মারা গেছে, তার মত শোক করছিলাম|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সেই দিন আমি, দানিয়েল, তিন সপ্তা ধরে শোক করছিলাম।