Daniel 2:36 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এটাই ছিল সেই স্বপ্ন। এখন আমরা বাদশাহ্‌র সাক্ষাতে এর তাৎপর্য প্রকাশ করবো।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“এটিই ছিল সেই স্বপ্ন এবং এখন আমরা এর মানে রাজাকে ব্যাখ্যা করব।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

স্বপ্নটী এই; এখন আমরা মহারাজের সাক্ষাতে ইহার তাৎপর্য্য জ্ঞাত করি।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

স্বপ্নটি এই; এখন আমরা মহারাজের সাক্ষাতে ইহার তাৎপর্য জ্ঞাত করি।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“এটাই ছিল সেই স্বপ্ন। এখন আমরা তার অর্থ মহারাজের কাছে বলব।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“এটাই ছিল সেই স্বপ্ন। এখন আমরা তার অর্থ মহারাজের কাছে বলব।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মহারাজ, স্বপ্নে আপনি এই দৃশ্য দেখেছিলেন। এবারে আমি বলব স্বপ্নটির অর্থ কি?

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“এই ছিল আপনার স্বপ্ন| এখন আমরা আপনাকে বলব এর অর্থ কি|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এটিই আপনার স্বপ্ন ছিল। এখন আমরা তার অর্থ মহারাজের কাছে বলব।