Daniel 3:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তখন বাদশাহ্ ব্যাবিলন প্রদেশে শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্-নগোকে উচ্চ-পদস্থ করলেন।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
এরপর রাজা শদ্রক, মৈশক ও অবেদনগোকে ব্যাবিলন প্রদেশে আরও উঁচু পদে নিযুক্ত করলেন।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তখন রাজা বাবিল প্রদেশে শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্-নগোকে উচ্চপদস্থ করিলেন।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তখন রাজা বাবিল প্রদেশে শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্-নগোকে উচ্চপদস্থ করিলেন।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
রাজা এর পর শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্-নগোকে বাবিল প্রদেশের মধ্যে আরও উঁচু পদ দান করলেন।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
বাদশাহ্ এর পর শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্-নগোকে ব্যাবিলন প্রদেশের মধ্যে আরও উঁচু পদ দান করলেন।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
শদ্রক, মৈশক ও অবেদনগোকে রাজা ব্যাবিলন প্রদেশের আরও উঁচু পদে নিযুক্ত করলেন।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তখন রাজা শদ্রক, মৈশক ও অবেদ্-নগোকে আরো গুরুত্বপূর্ণ কাজের ভার দিয়ে বাবিল প্রদেশে পাঠালেন|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তখন রাজা শদ্রক, মৈশক ও অবেদনগোকে ব্যাবিলন প্রদেশে আরও উঁচু পদ দিলেন।