Daniel 3:9 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তারা বাদশাহ্‌ বখতে-নাসারের কাছে এই কথা বললো, হে বাদশাহ্‌ চিরজীবী হোন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তারা রাজা নেবুখাদনেজারকে বলল, “মহারাজ, চিরজীবী হোন!

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তাহারা রাজা নবূখদ্‌নিৎসরের কাছে এই কথা কহিল, হে রাজন্‌ চিরজীবী হউন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তাহারা রাজা নবূখদ্‌নিৎসরের কাছে এই কথা কহিল, হে রাজন্‌ চিরজীবী হউন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তারা রাজা নবূখদ্‌নিৎসরকে বলল, “হে মহারাজ, আপনি চিরকাল বেঁচে থাকুন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তারা বাদশাহ্‌ বখতে-নাসারকে বলল, “হে মহারাজ, আপনি চিরকাল বেঁচে থাকুন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তারা রাজা নেবুকাডনেজারের কাছে এসে বলল, মহারাজ চিরজীবী হোন!

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তারা রাজা নবূখদনিৎ‌সরকে বলল, “মহারাজ দীর্ঘজীবি হোন!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তারা রাজা নবূখদনিৎসরকে বলল, “মহারাজ, আপনি চিরকাল বেঁচে থাকুন!