Daniel 5:25 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

লেখা কথাটি এই, ‘মিনে মিনে, তকেল, উপারসীন,’ গণিত, গণিত, তুলাদণ্ডে পরিমিত ও খণ্ডিত।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

“এই বার্তা লেখা হয়েছে: মেনে, মেনে, তেকেল, পারসিন

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

লিখিত কথাটী এই, ‘মিনে মিনে, তকেল, উপারসীন,’ [গণিত, গণিত, তুলাতে পরিমিত, ও খণ্ডিত]।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

লিখিত কথাটি এই, ‘মিনে মিনে, তকেল, উপারসীন,’ গণিত, গণিত, তুলাতে পরিমিত, ও খণ্ডিত।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“সেই লেখাটা হল এই: ‘মিনে মিনে তকেল উপারসীন।’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“সেই লেখাটা হল এই: ‘মিনে মিনে তকেল উপারসীন।’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

লেখা হয়েছে, “মিনে মিনে তকেল উপারসীন।” “গণিত, গণিত, পরিমিত ও বিভাজিত।”

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

এই হল সেই কথাগুলো যা দেওয়ালের ওপর লেখা ছিল: মিনে, মিনে, তকেল, এবং উপারসীন

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

এটা সেই লেখাটা যেটা লেখা হয়েছিল, ‘মিনে মিনে তকেল উপারসীন।’