Daniel 6:19 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

পরে বাদশাহ্‌ খুব ভোরে উঠে তাড়াতাড়ি সিংহদের খাতের কাছে গেলেন।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

রাজা খুব ভোরে উঠলেন ও সিংহের গুহার দিকে ছুটে গেলেন।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

পরে রাজা অতি প্রত্যূষে উঠিয়া সত্বর সিংহদের খাতের কাছে গেলেন।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

পরে রাজা অতি প্রত্যুষে উঠিয়া সত্বর সিংহদের খাতের কাছে গেলেন।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ভোরের প্রথম আলো দেখা দিতেই রাজা উঠে তাড়াতাড়ি করে সেই সিংহের গর্তের দিকে গেলেন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ভোরের প্রথম আলো দেখা দিতেই বাদশাহ্‌ উঠে তাড়াতাড়ি করে সেই সিংহের গর্তের দিকে গেলেন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ভোর হতে না হতেই রাজা ছুটে গেলেন সিংহের খাদের কাছে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

পরদিন সকালে আলো ফোটার সঙ্গে সঙ্গেই তিনি গুহার কাছে ছুটে গেলেন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ভোর হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে রাজা উঠেই তাড়াতাড়ি সেই সিংহের গুহার দিকে গেলেন।