Daniel 8:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
বেল্শৎসর বাদশাহ্র রাজত্বের তৃতীয় বছরে আমি দানিয়াল প্রথম দর্শনের পরে আর একটি দর্শন পেলাম।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
রাজা বেলশৎসরের রাজত্বের তৃতীয় বছরে আমি, দানিয়েল, প্রথম দর্শনের পরে আর একটি দর্শন পেলাম।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
বেল্শৎসর রাজার রাজত্বের তৃতীয় বৎসরে আমি দানিয়েল প্রথম দর্শনের পরে আর এক দর্শন পাইলাম।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
বেল্শৎসর রাজার রাজত্বের তৃতীয় বৎসরে আমি দানিয়েল প্রথম দর্শনের পরে আর এক দর্শন পাইলাম।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
রাজা বেল্শৎসরের রাজত্বের তৃতীয় বছরে আমি দানিয়েল আর একটা দর্শন পেলাম।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
বাদশাহ্ বেল্শৎসরের রাজত্বের তৃতীয় বছরে আমি দানিয়াল আর একটা দর্শন পেলাম।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
বেলশৎসরের রাজত্বের তৃতীয় বছরে আমি আরেকটি দর্শন পেলাম। এটি দ্বিতীয় দর্শন।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
বেল্শত্সরের রাজত্বের তৃতীয় বছরে আমার এই স্বপ্নদর্শন হয়েছিল| এটি ছিল আমার প্রথম স্বপ্নদর্শন হবার পরে|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
রাজা বেলশৎসরের রাজত্বের তৃতীয় বছরে, আমি, দানিয়েল, প্রথম দর্শনের পরে আর একটা দর্শন আমার কাছে উপস্থিত হল।