Deuteronomy 1:14 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমরা জবাবে আমাকে বললে, তুমি যা বলছো, তা-ই করা ভাল।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমরা আমাকে উত্তর দিয়েছিলে, “আপনি যা বলেছেন তাই করা ভালো।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমরা আমাকে উত্তর করিলে, বলিলে, তুমি যাহা বলিতেছ, তাহাই করা ভাল।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমরা আমাকে উত্তর করিলে, বলিলে, তুমি যাহা বলিতেছ, তাহাই করা ভাল।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“তোমরা তার উত্তরে বলেছিলে, ‘আপনি যা বলছেন তা-ই করা ভাল।’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“তোমরা তার জবাবে বলেছিলে, ‘আপনি যা বলছেন তা-ই করা ভাল।’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা তখন আমাকে বলেছিলে, আপনি যা বলছেন তাই করাই ভাল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“তোমরা বলেছিলে, ‘আপনি যা বলেছেন সেটা করাই ভালো হবে|’

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমরা আমাকে উত্তর দিয়ে বললে, “তুমি যা বলছ, তাই করা ভাল।”