Deuteronomy 1:18 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেই সময়ে তোমাদের সমস্ত কর্তব্য কাজের বিষয়ে আমি হুকুম করেছিলাম।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর তোমাদের যা করতে হবে তাও আমি তখন তোমাদের বলে দিয়েছিলাম।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই সময়ে তোমাদের সমস্ত কর্ত্তব্য কর্ম্মের বিষয়ে আমি আজ্ঞা করিয়াছিলাম।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই সময়ে তোমাদের সমস্ত কর্তব্য কর্মের বিষয়ে আমি আজ্ঞা করিয়াছিলাম।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

তোমাদের যা করতে হবে তা-ও আমি তখন তোমাদের বলে দিয়েছিলাম।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

তোমাদের যা করতে হবে তা-ও আমি তখন তোমাদের বলে দিয়েছিলাম।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

সেই সময় আমি তোমাদের কর্তব্য সম্পর্কের নির্দেশ দিয়েছিলাম।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

সেই একই সময়, আমি তোমাদের অবশ্য করণীয় অন্যান্য কর্তব্য সম্পর্কেও বলেছিলাম|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সেই দিনের আমি তোমাদেরকে যে সব কাজ করতে হবে সেই বিষয়ে আদেশ দিয়েছিলাম।