Deuteronomy 1:29 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তখন আমি তোমাদেরকে বললাম, উদ্বিগ্ন হয়ো না, তাদেরকে ভয় কোরো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তখন আমি তোমাদের বলেছিলাম, “আতঙ্কগ্রস্ত হোয়ো না; তাদের ভয় পেয়ো না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তখন আমি তোমাদিগকে কহিলাম, উদ্বিগ্ন হইও না, তাহাদের হইতে ভীত হইও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তখন আমি তোমাদিগকে কহিলাম, উদ্বিগ্ন হইও না, তাহাদের হইতে ভীত হইও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“তা শুনে আমি তোমাদের বললাম, ‘তোমরা ভয় পেয়ো না, ঐ লোকদের ভয় কোরো না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“তা শুনে আমি তোমাদের বললাম, ‘তোমরা ভয় পেয়ো না, ঐ লোকদের ভয় কোরো না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তখন আমি তোমাদের বললাম, বিচলিত হয়ো না, ওদের ভয় করো না,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“তখন আমি তোমাদের বলেছিলাম, ‘তোমরা মনঃক্ষুন্ন হয়ো না! ঐ সকল লোকদের সম্পর্কে ভীত হয়ো না!

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তখন আমি তোমাদেরকে বললাম, “ভয় কর না, তাদের থেকে ভীত হয়ো না।