Deuteronomy 1:46 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর তোমরা অবস্থিতির কাল অনুসারে কাদেশে অনেক দিন বাস করলে।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর তোমরা অনেক দিন কাদেশে থাকলে—সেখানেই তোমাদের সময় কাটল।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর তোমরা অবস্থিতি-কালানুসারে কাদেশে অনেক দিন বাস করিলে।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর তোমরা অবস্থিতি-কালানুসারে কাদেশে অনেক দিন বাস করিলে।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

এইভাবে তোমরা কাদেশে অনেক দিন রইলে এবং সেখানেই তোমাদের অনেক দিন কেটে গেল।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

এইভাবে তোমরা কাদেশে অনেক দিন রইলে এবং সেখানেই তোমাদের অনেক দিন কেটে গেল।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তাই দীর্ঘদিন কাদেশ-বার্ণিয়াতে তোমাদের থাকতে হল।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

আর তোমরা কাদেশে দীর্ঘ সময় অতিবাহিত করেছিলে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সুতরাং তোমাদের বসবাসের দিন অনুসারে কাদেশে অনেক দিন থাকলে।