Deuteronomy 10:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

অতএব তোমরা নিজ নিজ হৃদয়ের খৎনা করাও এবং আর অবাধ্য হয়ো না।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমাদের হৃদয়ের সুন্নত করো, আর একগুঁয়ে হয়ে থেকো না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

অতএব তোমরা আপন আপন হৃদয়ের ত্বগগ্র ছেদন কর, এবং আর শক্তগ্রীব হইও না।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

অতএব তোমরা আপন আপন হৃদয়ের ত্বকাগ্র ছেদন কর, এবং আর অবাধ্য হইও না।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

সেইজন্য তোমরা তোমাদের অন্তরের সুন্নত কর; একগুঁয়ে হয়ে আর থেকো না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

সেইজন্য তোমরা তোমাদের দিলের খৎনা করাও; একগুঁয়ে হয়ে আর থেকো না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

অতএব তোমরা হৃদয় পরিবর্তন কর, আর অবাধ্য হয়ো না,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“জেদী হয়ো না| তোমাদের হৃদয় সম্পূর্ণরূপে প্রভুকে দান কর|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

অতএব তোমরা নিজেদের হৃদ য়ের ত্বক ছেদন কর এবং আর একগুঁয়ে হয়ো না।