Deuteronomy 14:11 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তোমরা সমস্ত রকমের পাক-পবিত্র পাখি ভোজন করতে পার।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

তোমরা যে কোনো শুচি পাখি খেতে পারো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তোমরা সকল প্রকার শুচি পক্ষী ভোজন করিতে পার।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তোমরা সকল প্রকার শুচি পক্ষী ভোজন করিতে পার।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“যে কোন শুচি পাখী তোমরা খেতে পার; কিন্তু ঈগল, শকুন ও কালো শকুন, শিকারী-বাজ এবং যে কোন রকমের চিল, যে কোন রকমের কাক, উটপাখী, লক্ষ্মীপেঁচা, গাংচিল, যে কোন রকমের বাজ পাখী, কাল্‌পেঁচা, হুতুম পেঁচা, সাদা পেঁচা, মরু-পেঁচা, সিন্দুবাজ, হাড়গিলা, সারস, যে কোন রকমের বক, হুপ্পু পাখী এবং বাদুড় তোমরা খেতে পারবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“যে কোন পাক-পবিত্র পাখী তোমাদের জন্য হালাল; কিন্তু ঈগল, শকুন ও কালো শকুন, শিকারী-বাজ এবং যে কোন রকমের চিল, যে কোন রকমের কাক, উটপাখী, লক্ষ্মীপেঁচা, গাংচিল, যে কোন রকমের বাজ পাখী, কাল্‌পেঁচা, হুতুম পেঁচা, সাদা পেঁচা, মরু-পেঁচা, সিন্দুবাজ, হাড়গিলা, সারস, যে কোন রকমের বক, হুপ্পু পাখী এবং বাদুড় তোমাদের জন্য হারাম।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা সব রকমের শুচি পাখির মাংস খেতে পার।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“তোমরা যে কোনোও প্রকারের শুচি পাখী খেতে পারো|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তোমরা সব ধরনের শুচি পাখি খেতে পার