Deuteronomy 15:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর মুক্ত করে তোমার কাছ থেকে বিদায় দেবার সময়ে তুমি তাকে খালি হাতে বিদায় করবে না;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর যখন তোমরা তাকে ছেড়ে দেবে, তাকে খালি হাতে বিদায় করবে না।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর মুক্ত করিয়া তোমার নিকট হইতে বিদায় দিবার সময়ে তুমি তাহাকে রিক্তহস্তে বিদায় করিবে না;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর মুক্ত করিয়া তোমার নিকট হইতে বিদায় দিবার সময়ে তুমি তাহাকে রিক্তহস্তে বিদায় করিবে না;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ছেড়ে দেবার সময়ে তাকে খালি হাতে বিদায় করবে না।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

ছেড়ে দেবার সময়ে তাকে খালি হাতে বিদায় করবে না।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

মুক্ত হয়ে তোমার কাছ থেকে চলে যাওয়ার সময় তুমি তাকে শূন্য হাতে বিদায় দেবে না,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

কিন্তু যখন তোমরা তোমাদের ক্রীতদাসকে স্বাধীন করছ, তখন তাকে খালি হাতে পাঠিও না|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর ছেড়ে দিয়ে তোমার কাছ থেকে বিদায় দেবার দিনের তুমি তাকে খালি হাতে বিদায় করবে না;