Deuteronomy 2:13 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

এখন তোমরা উঠ সেরদ নদী পার হও।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

আর সদাপ্রভু বললেন, “এখন তোমরা উঠে সেরদ উপত্যকা পার হয়ে যাও।” সুতরাং আমরা উপত্যকা পার হলাম।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

এক্ষণে তোমরা উঠ সেরদ নদী পার হও।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

এক্ষণে তোমরা উঠ সেরদ নদী পার হও।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“তারপর সদাপ্রভু বললেন, ‘এখন তোমরা উঠে সেরদ উপত্যকা পার হয়ে যাও।’ আর আমরা সেটা পার হয়ে আসলাম।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“তারপর মাবুদ বললেন, ‘এখন তোমরা উঠে সেরদ উপত্যকা পার হয়ে যাও।’ আর আমরা সেটা পার হয়ে আসলাম।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা এখন সেরদ নদী পার হও। আমরা তখন সেরদ নদী পার হলাম।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“প্রভু আমাকে বলেছিলেন, ‘এখন তোমরা সেরদ উপত্যকার অপর পাশে যাও|’ সেই কারণে আমরা সেরদ উপত্যকা পার করেছিলাম|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

“এখন তোমরা ওঠ, সেরদ নদী পার হও।” তখন আমরা সেরদ নদী পার হলাম।