Deuteronomy 2:16 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

সেসব যোদ্ধা মরে গিয়ে লোকদের মধ্য থেকে উচ্ছিন্ন হবার পর,

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

লোকদের মধ্য থেকে সেই সমস্ত সৈন্য মারা যাবার পর,

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

সেই সমস্ত যোদ্ধা মরিয়া লোকদের মধ্য হইতে উচ্ছিন্ন হইলে পর

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

সেই সমস্ত যোদ্ধারা মরিয়া লোকদের মধ্য হইতে উচ্ছিন্ন হইলে পর,

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“সেই সব সৈন্যেরা মারা যাওয়ার পরে সদাপ্রভু আমাকে বলেছিলেন, ‘আজ তোমাদের আর্‌ শহরের পাশ দিয়ে মোয়াব দেশের সীমানা ছেড়ে যেতে হবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“সেই সব সৈন্যেরা মারা যাওয়ার পরে মাবুদ আমাকে বলেছিলেন, ‘আজ তোমাদের আর্‌ শহরের পাশ দিয়ে মোয়াব দেশের সীমানা ছেড়ে যেতে হবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ইসরায়েলীদের মধ্য থেকে যুদ্ধ করতে সক্ষম সকল লোকের মৃত্যু হওয়ার পর প্রভু পরমেশ্বর আমাকে বললেন,

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“আমাদের সমস্ত যোদ্ধারা মারা যাওয়ার পর,

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

সেই সমস্ত যোদ্ধা মৃত লোকদের মধ্য থেকে ধ্বংস হলে পর