Deuteronomy 23:12 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

তুমি শিবিরের বাইরে একটি স্থান নির্ধারণ করে মলত্যাগের স্থান বলে সেই স্থানে যাবে;

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

শৌচকর্ম করার জন্য ছাউনির বাইরে একটি জায়গা ঠিক করবে।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

তুমি শিবিরের বাহিরে এক স্থান নিরূপণ করিয়া বহির্দেশ বলিয়া সেই স্থানে যাইবে;

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

তুমি শিবিরের বাহিরে এক স্থান নিরূপণ করিয়া বহির্দেশ বলিয়া সেই স্থানে যাইবে;

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“পায়খানার জন্য ছাউনির বাইরে তোমাদের একটা জায়গা ঠিক করে নিতে হবে।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“পায়খানার জন্য ছাউনির বাইরে তোমাদের একটা জায়গা ঠিক করে নিতে হবে।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

তোমরা শিবির সন্নিবেশের বাইরে মলমূত্র ত্যাগের জন্য একটি স্থান নির্দিষ্ট করবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“পায়খানা করার জন্য শিবিরের বাইরে একটা জায়গা ঠিক করে রাখবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

তুমি শিবিরের বাইরে এক জায়গা নির্ধারণ করে বাইরের দেশ বলে সে জায়গায় যাবে;