Deuteronomy 23:17 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

বনি-ইসরাইলের কোন কন্যা যেন পতিতা না হয়, আর বনি-ইসরাইলের কোন পুরুষ যেন পুংগামী না হয়।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

কোনও ইস্রায়েলী পুরুষ বা স্ত্রীলোক যেন দেবদাস-দাসী না হয়।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

ইস্রায়েল-বংশীয়া কোন কন্যা যেন বেশ্যা না হয়, আর ইস্রায়েল-বংশীয় কোন পুরুষ যেন পুংগামী না হয়।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

ইস্রায়েল-বংশীয়া কোন কন্যা যেন বেশ্যা না হয়, আর ইস্রায়েল বংশীয় কোন পুরুষ যেন পুংগামী না হয়।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

“কোন ইস্রায়েলীয় স্ত্রীলোক যেন মন্দির-বেশ্যা না হয়; কোন ইস্রায়েলীয় পুরুষও যেন মন্দির-বেশ্যার জীবন না কাটায়।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

“কোন ইসরাইলীয় স্ত্রীলোক যেন মন্দির-বেশ্যা না হয়; কোন ইসরাইলীয় পুরুষও যেন মন্দির-বেশ্যার জীবন না কাটায়।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ইসরায়েল জাতির কোন পুরুষ বা নারী মন্দিরের বেশ্যাবৃত্তিতে নিযুক্ত হবে না।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“কোন ইস্রায়েলীয় পুরুষ বা নারী কখনও যেন মন্দিরের বেশ্যা না হয়|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

ইস্রায়েল বংশের কোনো মেয়ে যেন বেশ্যাগ মন না করে আর ইস্রায়েলের কোনো ছেলে যেন পায়ুকামী না হয়।