Deuteronomy 25:10 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

আর ইসরাইলের মধ্যে তার নাম হবে, ‘মুক্ত পাদুকার কুল’।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

ইস্রায়েলীদের মধ্যে সেই লোকের বংশকে বলা হবে “জুতো খোয়ানোর বংশ।”

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আর ইস্রায়েলের মধ্যে তাহার নাম হইবে, ‘মুক্তপাদুকের কুল’।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আর ইস্রায়েলের মধ্যে তাহার নাম হইবে, ‘মুক্ত পাদুকার কুল’।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

ইস্রায়েলীয়দের মধ্যে সেই লোকের বংশকে বলা হবে ‘জুতাহারার বংশ।’

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

বনি-ইসরাইলদের মধ্যে সেই লোকের বংশকে বলা হবে ‘জুতাহারার বংশ।’

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

ইসরায়েলী সমাজে তার বংশ ‘জুতো খোয়ানোর’ বংশ বলে পরিচিত হবে।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

তখন ইস্রায়েলে সেই ভাইয়ের পরিবার ‘মুক্ত পাদুকের কুল’ বলে পরিচিত হবে|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আর ইস্রায়েলের মধ্যে তার নাম হবে, খোলা জুতোর বংশ।