Deuteronomy 25:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তোমার থলিতে ছোট বড় দু’রকম বাট্খারা রাখবে না।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তোমাদের থলিতে যেন দুই রকম ওজনের বাটখারা না থাকে—একটি ভারী, একটি হালকা।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তোমার থলিয়াতে ছোট বড় দুই প্রকার বাট্খারা না থাকুক।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তোমার থলিতে ছোট বড় দুই প্রকার বাটখারা না থাকুক।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
“তোমাদের থলিতে যেন একই ওজন দেখাবার জন্য দু’টা করে বাট্খারা না থাকে, একটা বেশী ওজনের আর একটা কম ওজনের।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
“তোমাদের থলিতে যেন একই ওজন দেখাবার জন্য দু’টা করে বাট্খারা না থাকে, একটা বেশী ওজনের আর একটা কম ওজনের।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তোমাদের ঝুলিতে কম বা বেশী ওজনের দুই রকম বাটখারা রাখবে না।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
“লোককে ঠকাবার জন্য দুই ধরণের বাটখারা অর্থাৎ খুব ভারী ও খুব হাল্কা বাটখারা ব্যবহার করো না|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তোমার থলেতে ছোট বড় দুই ধরনের বাট্খারা না থাকুক।