Deuteronomy 25:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)
তোমার বাড়িতে ছোট বড় দু’রকম মাপের পাত্র থাকবে না।
Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)
তোমাদের বাড়িতে যেন দুই রকম পরিমাণ মাপার পাত্র না থাকে—একটি বড়ো, একটি ছোটো।
Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V
তোমার গৃহে ছোট বড় দুই প্রকার পরিমাণপাত্র না থাকুক।
Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))
তোমার গৃহে ছোট বড় দুই প্রকার পরিমাণপাত্র না থাকুক।
Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)
তোমাদের বাড়ীতে যেন একই মাপ দেখাবার জন্য দু’টা করে পাত্র না থাকে, একটা বেশী মাপের আর একটা কম মাপের।
Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)
তোমাদের বাড়ীতে যেন একই মাপ দেখাবার জন্য দু’টা করে পাত্র না থাকে, একটা বেশী মাপের আর একটা কম মাপের।
Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))
তোমাদের বাড়িতেও ছোট ও বড় মাপের দুই রকম কুনিকা রাখবে না।
Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)
তোমার বাড়ীতে খুব বড় বা খুব ছোট পরিমাণ পাত্র রেখো না|
Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)
তোমার বাড়িতে ছোট বড় দুই ধরনের পরিমাণপাত্র না থাকুক।