Deuteronomy 32:1 — Compare Translations

Bengali (BACIB) 2013 (কিতাবুল মোকাদ্দস)

হে আসমান, আমার কথায় কান দাও, আমি বলি; দুনিয়া আমার মুখের কথা শুনুক।

Bengali (BCV) (বাংলা সমকালীন সংস্করণ)

হে আকাশমণ্ডল, শোনো, আর আমি কথা বলব; হে পৃথিবী, আমার মুখের কথা শোনো।

Bengali (BSI) 2016 O.V. Bible, পবিএ বাইবেল O.V

আকাশমণ্ডল। কর্ণ দেও, আমি বলি; পৃথিবীও আমার মুখের কথা শুনুক।

Bengali 2023 (পবিত্র বাইবেল (কেরী ভার্সন))

আকাশমণ্ডল। কর্ণ দেও, আমি বলি; পৃথিবীও আমার মুখের কথা শুনুক।

Bengali Bangladesh 2000 SBCL (Pobitro Baibel)

হে মহাকাশ, আমার কথায় কান দাও; হে পৃথিবী, আমার মুুখের কথা শোন।

Bengali Bangladesh MBCL (Kitabul Mukkadas)

হে আসমান, আমার কথায় কান দাও; হে দুনিয়া, আমার মুখের কথা শোন।

Bengali CL BSI 2016 (পবিএ বাইবেল CL Bible (BSI))

হে আকাশ, শোন আমার কথা শুনুক পৃথিবীও আমার মুখের বাণী।

Bengali ERV 2001 (পবিত্র বাইবেল)

“আকাশ, আমি যা বলি শোন| পৃথিবী, আমার মুখের কথা শোন|

Bengali IRV (ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV) - বেঙ্গলী)

আকাশমণ্ডল! কান দাও, আমি বলি; পৃথিবীও আমার মুখের কথা শুনুক।